Cantigas e Tradução de Oxum

 "Òsún - Obìrin ará Osogbo" - Parte 02 - Cantigas e Tradução

Cantiga 01:
Oribé beo omiro
Arauara ara omiro
Oribé beo omiro
Arauara ara omiro.

Tradução 01:
A cabela espera águas segradas para consagrar as águas tranquilas.

Cantiga 02:
Imaló oló omi Òsún marewá
Imaló oló omi Òsún marewá
Ìyábà suré i marewá
Imaló oló omi Òsún marewá.

Tradução 02:
Mãe das águas e senhora poderosa, que pode nos valer nos piores momentos.

Cantiga 03:
Niruê mó do Òsún niruê
Niruê mó do Òsún niruê
Sequê Sequê omi Òsún
Òrísà azuelô.

Tradução 03:
Mãe forte e poderosa, olha os seus com ternura. Com a voz dos Òrísàs.

Cantiga 04:
Iye Iye Iye Iye Iye ô
Oló bewá omi Asé tori Efon
Ojú cojú abáo
Oló bewá omi Asé tori Efon.

Tradução 04:
Nossa mãe das tradições e costumes das águas do Asé Efon.
Cantiga 05:
Lefibô, lefibô  loiá oló Òsún
Lefibô lefibô loiá oló Òsún.

Tradução 05:
Mãe do fundo das águas, surge sem avisar.

Cantiga 06:
Iyá qué qué Òsún Òrísà oreô
Airá irá
Iyá qué qué Òsún Òrísà oreô
Airá irá.

Tradução 06:
Òsún cobre as cabeças com força e riqueza.

Cantiga 07:
Maboiá Iyá boiá
Maboiá Iyá boiá
Omi gesé Ominibú
Maboiá Iyá boiá.

Tradução 07:
Do fundo das águas do rio, ela traz riquezas para nós.

Cantiga 08:
Oniá bere, oniá bere ô
Oniá bere ô
Taimã leko Ifá omi
Taimã leko Ifá omi.

Tradução 08:
A filha de Ifá nas águas dança com alegria.

Cantiga 09:
Omi atala adê
Omi atala adê
Omi
Omi atala adê

Tradução 09:
A força da água traz a coroa brilhante.

Cantiga 10:
Òsún Adolá
Imanlé doin
Òsún Adolá Ìyábà
Imanlé doin.

Tradução 10:
Òsún Adolá é um Òrísà doce de mel.

Cantiga 11:
Ori Iye Iye balá Òsún
Ori Iye Iye ô.

Tradução 11:
A cabeça de Òsún resplandece e reluz
Òsún vem de longe para ser uma princesa.

Cantiga 12:
Odó Òsún mabee alá oro
Odó Òsún mabee alá oro
Odó Òsún mabee
Odó Òsún mabee ala oro.

Tradução 12:
O rio Òsún corre cobrindo todo o ritual.